Предметом исследования лингвистической экспертизы являются различные высказывания. Они могут быть зафиксированы в устной форме (аудио, видеозапись) или в виде текста. Целью проведения экспертизы является разъяснение смысла высказывания и установление фактов нарушения закона. Возможны исследования на предмет сходства текстов, например, в случае нарушения авторских прав. Нередко к помощи экспертов обращаются при расследовании дел о клевете и защите деловой репутации. Инициатором проведения экспертизы бывают не только правоохранительные органы, нередки случаи обращения к экспертам СМИ и издательств.
Для того чтобы правильно трактовать фразы, знать терминологию, определять правильность применения жаргонизмов и сленга, необходимо обладать специальными познаниями в области лингвистики. Экспертиза, назначенная судом, решает задачу наличия или отсутствия в тексте призывов к незаконным либо насильственным действиям, угроз и т. п. Результаты ее проведения могут подтвердить либо опровергнуть первоначальную информацию.
Лингвистическая экспертиза довольно трудоемкий процесс. Поэтому в работе задействовано, как правило, несколько человек. Основное требование — это наличие высшего образования в области лингвистики или филологии.
Эксперты в своей работе пользуются несколькими методами.
- Лексический, основанный на изучении языка.
- Морфологический, основанный на исследовании каждого слова как части текста.
- Семантический, изучающий языковые единицы.
- Синтаксический, основанный на нахождении закономерностей построения фраз.
- Грамматический, основан на нахождении несущих смысловую нагрузку частей текста.
- Стилистический, определяющий стиль речи.
Лингвистическая экспертиза, проведенная специалистами Экспертного центра «ЭТАЛОН», позволяет собрать доказательную базу для участия в судебном разбирательстве. Накопленный опыт экспертов дает возможность качественно исследовать полученный материал, для последующего оформления экспертного заключения. Такая экспертиза нередко проводится в комплексе с видеотехнической или фоноскопической экспертизой.